Siamo nell’aprile del 1972, il maestro Aldo Pagani (in seguito editore del bandoneonista) riesce a portare Piazzolla in Italia per una serie di concerti, e nell’insieme degli appuntamenti si organizza una storica apparizione in TV allo Studio 10 di Antonello Falqui ed Alberto Lupo. In quell’occasione Piazzolla si esibisce prima in una mezcla di suoi successi, poi viene raggiunto dalla grande Mina per questa Balada Para Mi Muerte (musica di Astor Piazzolla, testo di Horacio Ferrer) da brividi. Che bei tempi quelli dei varietà di qualità, in cui non si pensava solo a fare contenti gli sponsors!
Balada Para Mi Muerte | Ballata Per La Mia Morte |
Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba, Hoy que Dios me deja de soñar, Abrazame fuerte que por dentro Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, Andaré tantas cuadras y allá en la plaza Francia, Moriré en Buenos Aires, será de madrugada, Me pondré por los hombros, de abrigo, toda el alba, |
Morirò a Buenos Aires, accadrà all’alba, Mi metterò sulle spalle, come cappotto, tutta l’alba, Oggi che Dio smette di sognarmi, Abbracciami forte che dentro Morirò a Buenos Aires, accadrà all’alba, Camminerò per tanti isolati e là in Plaza Francia***, Morirò a Buenos Aires, accadrà all’alba, Mi metterò sulle spalle, come cappotto, tutta l’alba, |
Note: * poemetti; ** Strada di Buenos Aires;
*** Piazza di Buenos Aires
testo tratto da Todotango, traduzione ricavata da Massimo Martino per l’Orchestra Tipica Marcucci
Commenti Recenti