Francini – Pontier: Los Perez Garcia (1950)

6 11 2007

Alberto Podesta canta con l’orchestra Francini – Pontier il brano La Vi Llegar in questo frammento del film Los Perez Garcia, commedia argentina del 1950, tratta da un omonimo programma radiofonico di successo, che racconta i sobborghi di Buenos Aires attraverso le vicende di una famiglia che si trasferisce per l’appunto nella periferia della città. Un modo per raccontare l’Argentina della prima metà del ‘900.

Ed ecco il testo di Julián Centeya (1944)

La vi llegar…
¡Caricia de su mano breve!
La vi llegar…
¡Alondra que azotó la nieve!
Tu amor -pude decirle- se funde en el misterio
de un tango acariciante que gime por los dos.

Y el bandoneón
-¡rezongo amargo en el olvido!-
lloró su voz,
que se quebró en la densa bruma.
Y en la desesperanza,
tan cruel como ninguna,
la vi partir sin la palabra del adiós.

Era mi mundo de ilusión…
Lo supo el corazón,
que aún recuerda siempre su extravío?.
Era mi mundo de ilusión
y se perdió de mí,
sumándome en la sombra del dolor.
Hay un fantasma en la noche interminable.
Hay un fantasma que ronda en mi silencio.
Es el recuerdo de su voz,
latir de su canción,
la noche de su olvido y su rencor.

La vi llegar…
¡Murmullo de su paso leve!
La vi llegar…
¡Aurora que borró la nieve!
Perdido en la tiniebla, mi paso vacilante
la busca en mi terrible carnino de dolor.

Y el bandoneón
dice su nombre en su gemido,
con esa voz
que la llamó desde el olvido.
Y en este desencanto brutal que me condena
la vi partir, sin la palabra del adiós…

testo tratto da TodoTango
Annunci

Azioni

Information

2 responses

8 07 2013
homepage

This piece of writing is really a fastidious
one it assists new web people, who are wishing for blogging.

12 09 2013
how to get rid of herpes

Do you mind if I quote a couple of your posts as long as I
provide credit and sources back to your site?

My blog is in the very same niche as yours and my users would genuinely benefit from some of the information you
provide here. Please let me know if this alright with you.

Thanks!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...




%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: