Un film sulla vita di Carlos Gardel

Nel 2008 uscirà una produzione USA-Spagna sulla vita del più grande cantante di Tango della storia. Si intitolerà Dare To Love Me (in spagnolo El Dia Que Me Quieras) e racconterà la storia d’amore tra Gardel e La Ritana nella Buenos Aires degli anni 20. La cosa un po’ particolare è che ad interpretare Gardel sarà Raoul Bova, che io sono sicuro saprà fare un ottimo lavoro se lo spessore della sceneggiatura glielo permetterà; l’amata invece sarà l’ex teenager Lindsay Lohan, la quale fino ad ora non ha brillato per profondità né artistica né personale, ma si sa, si cresce; tra gli altri interpreti del film ci saranno Jordi Mollà (che io ricordo bene in Blow al fianco di Johnny Depp) e la splendida Paz Vega (davvero splendida in Spanglish). Un altro buon pezzo d’Italia in questo film sarà la fotografia del premio Oscar Vittorio Storaro. Trovo ovvio che la sceneggiatura ruoterà sulla storia d’amore controversa tra Gardel e la maîtresse de La Boca ; spero però che dal film possa emergere anche tutto il lato artistico-storico di questa figura mitica e di tutto quel periodo d’oro della bella Argentina: di sicuro le musiche curate da Luis Enríquez Bacalov paiono essere un’ottima garanzia di qualità artistica così come anche la presenza di uno storico del teatro tra gli scrittori. Speriamo bene J

Por una cabeza, de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar parece decir:
No olvidés, hermano, vos sabés, no hay que jugar.
Por una cabeza, metejón de un día
de aquella coqueta y burlona mujer,
que al jurar sonriendo el amor que está mintiendo,
quema en una hoguera todo mi querer.

Por una cabeza, todas las locuras.
Su boca que besa, borra la tristeza,calma la amargura.
Por una cabeza, si ella me olvida
qué importa perderme mil veces la vida,para qué vivir.

Cuántos desengaños, por una cabeza.
Yo jugué mil veces, no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar me hiere al pasar,
sus labios de fuego otra vez quiero besar.
Basta de carreras, se acabó la timba.
¡Un final reñido ya no vuelvo a ver!
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero. ¡Qué le voy a hacer..!